2016, follow up the PANTONE Fashion Color!

2016,要潮跟PANTONE流行色!

2016, follow up the PANTONE Fashion Color!

What is Pantone?

Pantone*每年都會公佈年度顏色,正當時尚界還對2015的年度色 Marsala red意猶未盡的時候,Pantone就已於15年底破天荒公佈2016年度顏色為雙主色:「玫瑰石英粉紅」與「寧靜粉藍」。這些顏色一旦被Pantone這個色彩權威選中,都會被所有與設計有關的業界廣泛使用,因為它代表著這一年的全球時代精神,這些顏色是一種能在世界範圍內產生共鳴的顏色。

Pantone announces new color styles every year. While the fashion world was still obsessed with Marsalad red, Pantone unprecedentedly introduced two shades, Rose Quartz and Serenity Blue, as the colors of 2016 at the end of last year. Once Pantone chooses the colors, they will be widely used by all design related industries. As they represent the zeitgeist of the year, these colors can resonate among around the world.

不要看它們就是粉紅和粉藍這麼簡單,這裡的「玫瑰石英粉紅」是一種輕柔的粉紅色,象徵溫柔;而「寧靜粉藍」則像藍色的天空一樣,寧靜而堅定。這種充滿寧靜氣息的雙色搭配相輔相成,就像是不可分離的“天生一對”,看著它們就已有種溫柔、舒服的感覺。對於這種雙色搭配,也早已在16年春夏時裝周上出現過不少。

Do not simply consider them as pink and pink blue. The Rose Quartz is a kind of soft pink, standing for tenderness, while the Serenity is just as tranquil and steady as the blue sky. The two quiet colors demonstrate an inherent balance and seem to be in perfect match. Just by looking at them you can feel comfortable and cozy. The two-color combination was already used in the 2016 spring & summer fashion week.

它們可以運用於不同質地的材料商:啞光的、金屬的、光滑的……無論把這兩種顏色應用在柔軟還是堅硬的物料上,「玫瑰石英粉紅」和「寧靜粉藍」依然是高級奢華的少女色系,帶來平靜和放鬆。

They can be applicable in various types of surface materials such as matte, metallic and glossy. Whether you apply them to the soft or hard materials, the Rose Quartz and Serenity are still luxurious and classy girl colors, reflecting a soothing sense of order and peace.

▲Chanel Spring 2016

即使「玫瑰石英粉紅」和「寧靜粉藍」不單獨使用,Pantone也推薦將兩種色混搭一起來用,以對比色組合在一起,追求最時髦的效果。

Pantone recommends that the two colors should be used together to highlight the comparison effects and trendiness.

▲Vionnet Spring 2016

▲ Emporio Armani Spring 2016