STOMP首演之夜為澳門威尼斯人觀眾帶來集敲擊樂、舞蹈及音樂劇於一身的精彩表演
澳門，2016年9月23日 － STOMP 能量勁爆的表演者於澳門首演之夜在威尼斯人劇場為觀眾傾力演出，帶來震撼衝擊的兩小時精彩表演。這個表演是透過使用一些隨手可得的日用品，如打火機、垃圾桶蓋、廚房洗手盆等，並以敲打、撞擊等的方式來創造出截然不同的聲響的現場秀。
Macao, Sep 23, 2016 – Smashing, crashing and bashing an unlikely assortment of everyday objects including matchboxes, brooms, garbage cans, Zippo lighters and more, STOMP’s high energy performers entertained an exhilarated audience at The Venetian Theatre for almost two hours on their opening night show in Macao.
STOMP是集創新舞蹈、街頭表演的戲劇張力及音樂表演於一身的現場秀，自1992年起在世界各地與全球觀眾見面，並曾在2012年倫敦夏季奧運會閉幕式作演出，令在場觀眾為之雀躍及興奮。
STOMP, the innovative dance, street theatre and music performance which has been touring the world since 1992 and thrilled a worldwide audience with their appearance at The London 2012 Summer Olympics, had the crowd jumping and stomping out of their seats.
最新的表演除全新的音樂、編曲外，被表演者穿在身上又拿來演奏的「樂器」—大量回收的輪胎內胎，更為這場精心設計的表演錦上添花。演出再融合極富感染力的節拍、搞笑詼諧的趣劇、自創新奇的舞步，連同舞者之間心電感應般的默契，STOMP是可讓大家釋放城市人壓力的終極舞蹈及節奏表演。
The revamped show, with new music, choreography and ‘instruments’, including massive recycled inner tubes which performers wear and play simultaneously, is more riveting than ever. With contagious beats, hilarious slapstick, spectacular and inventive routines and an almost telepathic understanding between the dancers, this is the ultimate urban-meets-primal dance and rhythm display.
STOMP迄今已巡迴演出25年，團隊已先後走遍六大洲共53個國家，為全球逾1,200萬名觀眾帶來超過兩萬場演出。全球亦設有多達五個STOMP公司為世界各地的觀眾帶來表演。
STOMP has been touring the globe for 25 years, bringing over 20,000 performances to more than 12 million people in 53 countries across six continents. There are up to five STOMP companies performing worldwide at any time.
STOMP將於威尼斯人劇場演出至10月9日，門票可透過金光票務售票處訂購，票價由港幣/澳門幣180至780元，更可經網站www.cotaiticketing.com或致電+853 2882 8818 (澳門熱線) / +852 6333 6660 (香港熱線) / 4001 206 618 (中國內地免費熱線)訂購。
Tickets for the remaining STOMP shows, which run until Oct. 9, 2016 and are priced between MOP / HKD 180 and MOP / HKD 780, can be purchased from all Cotai Ticketing box offices, online now at www.cotaiticketing.com or by phone at +853 2882 8818 (Macao) / +852 6333 6660 (Hong Kong) / 4001 206 618 (China toll-free).
