幻想之孔雀叢林 The Fantasy of Peacock Jungle Ophelia
到底誰是Ophelia？起初聽到這個似是而非的名字，心中不禁猜想這是何方神聖，但當親身進入Ophelia的神秘領域，穿越過巨大的拱門之後，隨即被迷人的孔雀所吸引，猶如夢中仙境，配上一杯雞尾酒，才醒覺已經置身於一個逃離現實生活繁囂及壓力的樂土。
Who is Ophelia? When hearing this name at first, you are not able to know what it means. However, once you step into Ophelia’s mysterious area and walk through the huge arched door you will immediately be attracted by a beautiful peacock, as if being in a wonderland of dream. With a glass of cocktail, you feel like you already entered into a carefree paradise and escaped from the busy and stressful reality
百鳥靈魂所在
Soul of Birds
坐落於灣仔利東街的Ophelia，甫進入酒吧，映入眼簾的是場內兩隻巨大的孔雀，舉目張望，隨即發現整個室內設計均是環繞著孔雀而創作。不論是於店中掛著的每一幅孔雀竹畫、或是於全場的佈置，都不難發現圍繞著以真正孔雀羽毛、鋼、銅及不銹鋼組成的藝術作品。
Ophelia is located in Lee Tung Street Wan chai. You will see two huge peacocks as soon as you enter the bar. Look around, you will find that all the designs are related to peacocks. There are hand painted works, tiles with replica peacock feather patterns and colors, artistic works made of copper and stainless steel.
酒吧的室內設計由曼谷的著名室內設計師Ashley Sutton操刀，為了讓客人每進入不同房間時，均能有不一樣的視覺效果，Sutton利用了以傳統中國園林拱門為創意來源的屏風來分隔各個區域，讓客人產生柳暗花明又一村之感。另外，場內採用超過600,000塊人手獨立手繪，仿造出孔雀羽毛圖案及顏色的瓷磚，整個室內環境美侖美奐，讓人目不睱給。要說酒吧的獨特之處，可說是場內特設的「吸煙區露台」，整個露台的牆壁及天花均是以鋼製成，營造出截然不同的氣氛。吸煙區露台更設有「鴉片煙槍」，客人可側臥於沙發上，讓人想起舊日的高檔煙館，眼前有穿旗袍的女服務員搖曳生姿地走動著，彷彿成為了場內的「繆斯女神」。
Bangkok’s famous interior designer Ashley Sutton designed the interior. In order to let guests have a different visual experience in different rooms, Sutton uses oriental screens that are inspired by traditional Chinese garden arched doors to separate each area. Visitors will feel that there is always a surprise behind each door. In addition, there are over 600,000 hand painted tiles with peacock feathers patterns and colors. The whole environment is so beautiful and splendid for the eye; a unique place of the bar may be the special “smoking terrace”. Walls and ceilings of the whole terrace are made of steel, which creates a complete different atmosphere. There is a “opium pipe” in the smoking terrace. Guests can lie on the side of sofa, which reminds people in a high-class tobacco house from the old times. Waitresses wearing cheongsam walk gracefully, just like muses in the bar.
創意神龕
Creativity
Ophelia除了著重視覺設計，亦相當著重味覺的享受。酒吧的雞尾酒單同樣引人注目，為了營造異國風情，調酒師運用香氣四溢的亞洲香草、香料和水果創作出各式的雞尾酒。招牌雞尾酒包括以日本岩井威士忌、Baika Ranman梅酒以及自家製綠茶酒調製而成The Jade Cat。另外，以巴西賽格提芭甘蔗酒 、血橙、青檸、香炙辣椒菠蘿及綠茶巧克力調製而成的Le Plumage同樣令人有驚喜。要說最吸引人注意的，必定是Cheongasm，此雞尾酒以僕薩多龍舌蘭、自家製石榴甜酒、皇家甜苦艾酒、檸檬、青檸及肉桂調製而成，造型亦非常吸引人注視，雞尾酒以雀籠盛載，無論是視覺還是味覺，都是作為雞尾酒迷不得不「朝聖」的美酒。
Ophelia not only focuses on visual designs, but also pays much attention in taste enjoyment, with a cocktail list from the bar that is quite inviting. In order to create an exotic atmosphere, bartenders use scented Asian herbs, spices and fruits to make different kinds of cocktails. Famous “The Jade Cat” is mixed with Japan Iwai whisky, Baika Ranman Ume Shu and house-made bitter green tea liqueur. Le Plumage is also a surprise, which is made with sagatiba cachaça, blood orange, gold slab syrup, shisandra dram, lime, chili infused charred pineapple and green tea chocolate. The most attractive must be Cheongasm, which is made with tequila reposado, house-made pomegranate cordial, la quintinye vermouth rouge, lemon, lime and cinnamon. The cocktail is put in a birdcage, looking very beautiful. No mater if it’s for visual or taste experience, it is a must-try cocktail!
Info
Ophelia
地址：香港灣仔皇后大道東200號利東街囍匯1樓39A至41A
Address: Shop 39A–41A, 1/F, The Avenue, Lee Tung Avenue, Wan Chai
Tel: +852 2520 1117
▲甫進入店後，映入眼簾的是置於場內兩隻巨大的孔雀。
You will see two huge peacocks as soon as you enter the bar.
▲室內設計以孔雀為主題，場內滿佈手繪藝術、仿造孔雀羽毛圖案及顏色的瓷磚及裝潢，堪稱孔雀天堂。
Interior design uses peacocks as theme. There are hand painted works, tiles with replica peacock feather patterns and colors. It can be called a peacock paradise.
▲設計師利用以傳統中國園林拱門的屏風來分隔各個區域，穿梭於其中令人產生柳暗花明又一村之感。
Designer uses an oriental screen that is inspired by traditional Chinese garden arched door to separate each area. Guests will feel that there is always a surprise behind each door.
▲室內設計充滿異國情調而不失奢華優雅。
Interior design is full of exotic style with luxury and elegance.
▲酒吧提供多款來自全球各地的佳釀及香檳以供選擇。
There are many good wines and champagnes from all over the world for guests to choose from.
▲Cheongasm雞尾酒以僕薩多龍舌蘭、自家製石榴甜酒及皇家甜苦艾酒等製而成，造型以雀籠盛載，非常獨特。
Cheongasm is made with tequila reposado, house-made pomegranate cordial, la quintinye vermouth rouge, lemon, lime and cinnamon. It is put inside a birdcage, which is quite unique.
▲Le Plumage雞尾酒以甘蔗酒 、血橙、青檸、香炙辣椒菠蘿及綠茶巧克力調製而成，無論賣相與味道都相當具層次。
Le Plumage is made with sagatiba cachaça, blood orange, gold slab syrup, shisandra dram, lime, chili infused charred pineapple and green tea chocolate. Its look and taste are all high class.
▲Jewelled Wing以荷蘭坎特一號伏特加、荔枝甜酒及自家Infused清酒調製。
Jewelled Wing is made with Ketel One Vodka, Litchi liqueur and homemade infused sake.
▲The Jade Cat以日本岩井威士忌、Baika Ranman梅酒以及自家製綠茶酒調製。
“The Jade Cat” is mixed with Japan Iwai whisky, Baika Ranman Ume Shu and house-made bitter green tea liqueur.
