CÉ LA VI 蘭桂坊矚目新星 New Star at Lan Kwai Fong
CÉ LA VI
蘭桂坊矚目新星
New Star at Lan Kwai Fong
取名自一句為人熟悉的法文短語，意為『這就是人生』，相信沒有其他句子的意思比這更能突顯 CÉ LA VI―追求快樂、激情和玩樂，並且活得精彩的宗旨。CÉ LA VI 全新香港旗艦店進駐城中娛樂熱點蘭桂坊，位於脫胎換骨的加州大廈最頂層，透過美食、調酒、音樂、文化和醉人環境，把令人屏息的壯闊美景盡收眼底。
Hong Kong’s most anticipated nightlife opening will see dining and lifestyle concept CÉ LA VI [an abbreviation of the French phrase translating to “this is life”] open its doors in a prime location, sitting at the top three floors in Hong Kong’s recently renovated California Tower in the city’s Lan Kwai]. Spectacular view, combing with gourmet food, tasty cocktails, relaxing music and culture, CÉ LA VI is a place where you can find everything. This is CÉ LA VI. This is living.
餐廳設計的靈魂在於充滿戲劇感、佈滿異國風情的綠化植物吊燈，以及充滿自然感的壁燈和貝母花盆。
The inspiration of CÉ LA VI's designs are from those dramatic and exotic green hangings, natural wall lights and bonsais.
置身城中的熱帶雨林
Tropical Forest in the City
位於蘭桂坊加州大廈（California Tower）最頂三層的 CÉ LA VI，全新場地由香港頂級室內設計公司奧必概念 (AB Concept) 負責設計，將熱帶雨林的感覺帶到石屎森林，讓賓客恍如置身仙境。置身其中，東南亞的主題圖案隨處可見，透過陰影和紋理營造出誘人、私密和感性的氛圍。品牌以標誌性紅色的亞洲寺廟圓盤點綴場地入口，一張悉心挑選自峇里島的原木切割長桌，令人想起熱帶地區的自然美。直上天台，甫出電梯的是SkyBar，同樣採用充滿青蔥綠化的景觀設計，四周採用戶外物料如木地板、富有質感的米色石材和馬賽克圖案，突顯出樸實風格，設於天台中央的按摩池乃獨特設計焦點，以粗曠的多孔火山石，以及來自船隻的質樸木材設計，洋溢異國風情，讓賓客一邊享受美酒，一邊享受按摩池，同時欣賞美不勝收的香港天際線景致。
Located at the top three floors of California Tower, CÉ LA VI was designed by Hong Kong top interior design company AB Concept. Its tropical design let guests feel like it’s a place for them in a wonderland among the concrete jungle. South Asian's patterns can be found everywhere. Shadows and textures create a seductive, intimate and sexy atmosphere. The red Asian temple circular disc is the typical logo situated at the entrance, with the long wood table originally from Bali, creating a natural tropical scenery. Reaching the rooftop, stepping out of the elevator, Skybar is also designed with all kinds of greens, surrounded by outdoor materials like wood floors, rich texture beige stones and mosaic patterns. By all means, it highlighted its natural simple style. Comparing to the rest, the rooftop central massage tub is the focus of all, using rough porous lava stones and plain wood, sketching thick a exotic atmosphere. Pamper yourself with great vino, luxury massage tub, and fabulous Hong Kong skylight.
品牌以標誌性紅色的亞洲寺廟圓盤點綴場地入口。
A typical red Asian temple round disc logo decorates the entrance.
現代亞洲品酒體驗
Modern Asian Wine Experience
此備受喜愛的經典雞尾酒以自家特別配方調製，包括Tanqueray 10氈酒、Mancino Rosso Amaranto苦艾酒、金巴利苦酒、FernetBranca草本苦酒及櫻桃白蘭地。
Trending classical cocktails with house special receipts, including Tanqueray 10 Gin, Mancino Rosso Amaranto absinthe, campari, FernetBranca herbal liquor and cherry brandy.
CÉ LA VI 香港店呈獻由首席調酒師 Knut Randhem 及酒吧經理 Fabien Marcault主理的獲獎調酒體驗，以獨特創新的現代亞洲理念為本，帶來多款別致的特飲。CÉ LA VI 香港店供應多款特色雞尾酒，其中This is the Life以梨蓉、木槿花水、玫瑰果甜烈酒及桃味甜酒調合，並加入汽泡以增添奢華感。至於Bloody Old Fashion則混合了Michter’s裸麥波本威士忌、Frangelico榛子甜酒、少許香味苦酒、辣椒及腰果糖漿，並加入鮮榨血橙汁，為這款經典飲品添上辛辣感。雞尾酒單上的Storm Cooler及CÉ LA VI Negroni皆廣受國際推崇，並在新加坡掀起了熱潮。酒吧提供優質的烈酒，當中包括與Cristal香檳出自同一酒廠的 Louis Roederer Brut Premier香檳，以及Grey Goose伏特加、Tanqueray 10氈酒和Macallan 12年麥芽威士忌等。除了多款來自古巴及菲律賓等地的冧酒外，賓客亦可享用以CÉ LA VI自家品牌清酒調製的特飲。置身於 CÉ LA VI 這片神秘迷人的天地，至少能忘卻現實生活中的壓力，沉醉於無可比擬的享樂體驗。
At CÉ LA VI, you could indulge yourself with the unique wine tasting experience of Knut Randhem (the Chief Bartender) and Fabien Marcault (Restaurant Manager). Oriented by modern Asian wine, CÉ LA VI in Hong Kong presents many cocktails, including "This is the Life", a taste of pear, hibiscus water, rosehip and cherry sweet liquor and the bubbling taste reckon additional sense of luxury. Sitting alongside revamps of classic cocktails, such as CE LA VI’s “Bloody Old Fashioned”: featuring Michter’s rye bourbon, Frangelico, chili and cashew syrup, topped with freshly squeezed blood orange. On the cocktail menu, Storm Cooler and CÉ LA VI Negroni are also praise internationally, and bring a new trend in Singapore. Skybar also provides high-class liquor, including Cristal champagne, Roederer Brut Premier Champagne, Grey Goose Vodka, Tanqueray 10 gin and Macallan 12 whisky, among others. In addition of enjoying all kinds of Rum from Cuba and the Philippines, guests could also try CÉ LA VI sake house special. Drinking at mysterious CÉ LA VI can forget urban life pressure temporally, and get tipsy with life’s simple pleasures.
CÉ LA VI 設有62個雅座，SkyBar可容納90人，酒廊可容納60人，場內設有VIP區可供舉辦私人活動，是品味人士的首選社交聚會地點。
CÉ LA VI contains 62 seats, Skybar hosts 90 guests, while Cellar hosts 60 people. CÉ LA VI also provides VIP area for private events. It is the first choice of high class socializing for people who have great taste.
這款特飲以Grey Goose伏特加、熱情果蜜和生甘草粉調合，蘊含甜、酸及香料的豐富滋味，散發出熱帶氣息，乃歡度美好時光的理想選擇。
This cocktail is made with Grey Goose vodka, passion fruit, licorice powder, so it has rich tropical flavor, a bit sweet and sour, an ideal choice to enjoy wonderful times.
這款雞尾酒以餐廳名字命名並用香檳杯盛載，材料包括梨蓉、木槿花水、玫瑰果甜烈酒及桃味甜酒，並加入汽泡以增添奢華感。
The same name as the restaurant, it is made with champagne, smashed pear, hibiscus water, rosehip and cherry sweet liquor and the bubbling taste reckon additional sense of luxury.
Info:
CÉ LA VI
地址﹕香港中環德己立街32號加州大廈25樓
電話﹕3700 2300
Address: 25F, California Tower, 32 D'Aguilar Street, Central, Hong Kong
Tel: 3700 2300
＊本網站所有內容，版權均屬Magazine & More所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複制發布/發表。
Copyright Notice: Magazine & More copyrights this website. No part of this website may be reproduced in any form or means, without the prior written consent of Magazine & More.
